| 1. | The 21st cclc program is a key component of president bush ' s no child left behind act
21社区学习计划是布什总统的《没有一个孩子掉队的法令》的重要组成部分。 |
| 2. | The no child left behind act has worked for america ' s children - and i ask congress to reauthorize this good law
《有教无类法案》已经有利于美国的儿童? ?因此我要求国会就这项出色的法律重新授权。 |
| 3. | One of mr bush ' s domestic successes , the no child left behind act , requires schools to test pupils more and publish the results
布什在国内取得成功的体系之一， “有教无类”法案，需要学校更多的对学生进行测试并将结果公布出来。 |
| 4. | One of mr bush ' s domestic successes , the no child left behind act , requires schools to test pupils more and publish the results
布什国内政策的一个成功典范，就是“不让一个儿童落伍”法案，要求各学校对学生加强（在基础教育方面）的测试并把结果公布。 |
| 5. | With the implementation of " no child left behind act " in the united states , educational accountability system once again became the focus of people ' s attention
摘要随着2001年《不让一个孩子掉队》法案的实施，教育考责制在美国再度引起全社会的广泛关注。 |
| 6. | This is one reason why the no child left behind act , a noble attempt to impose discipline on american schools , needs revision before it merits an a grade
这就是为什么“不让一个孩子落后”这个旨在规范美国学校教育的崇高法案，在拿到它自己的“ a ”之前还需要被进一步修订。 |
| 7. | Under the no child left behind act , standards are higher , test scores are on the rise , and we re closing the achievement gap for minority students
在《不让一个孩子掉队法案》 （ nochildleftbehindact ）指导下，标准设得更高，考试成绩也在升高，少数族裔学生学习成绩上的差距正在缩小。 |
| 8. | As the centerpiece of his domestic agenda , the no child left behind act aims to dramatically improve learning by ensuring that all students have highly qualified teachers
不放弃任何一个孩子法案是布希的国内政策里最重要的部份，藉著确保所有学生都能接受合格教师的教学，希望能大幅改善学童的学习状况。 |
| 9. | The focus of this program , re - authorized under title iv , part b , of the no child left behind act , is to provide expanded academic enrichment opportunities for children attending low performing schools
这个计划的焦点是在《没有一个孩子掉队的法令》 b部分的标题3的重新审定，是让孩子进入质量比较差的学校，取得扩大学术丰富的机会。 |
| 10. | Bush made his latest grammatical slip - up at a made - for - tv event where he urged congress to reauthorize the no child left behind act , the centrepiece of his education policy
当天，布什总统在一个活动录制现场发表讲话时犯了这一语法错误。其间，他敦促国会重新批准他的《 “一个都不能落” 》教育法案，这一法案是布什总统教育政策的核心内容。 |
